https://meridional.uchile.cl/index.php/MRD/issue/feed 2024-04-29T23:12:09+00:00 Leonel Delgado Aburto revistameridional@gmail.com Open Journal Systems <p><em>Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos</em> es una publicación del Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos de la Universidad de Chile. Su objetivo es propiciar el diálogo interdisciplinario y multidisciplinario sobre la cultura de América Latina, con enfoque humanista. La revista divulga resultados de investigación inéditos en castellano, inglés, francés y portugués y se publica en formato papel y digital, según las normas MLA.</p> https://meridional.uchile.cl/index.php/MRD/article/view/74385 2024-04-14T01:15:00+00:00 Eugenia Ortiz mariaeugeniaortiz@uca.edu.ar

A partir del análisis del catálogo de venta de libros y manuscritos pertenecientes a Pedro de Angelis –publicado en 1853–, este trabajo indaga en la irradiación de este y su relación con el surgimiento diciplinar de la filología en América. Por un lado, se desarrollará cómo toda la labor de de Angelis se sustenta en la perspectiva de la filología viquiana. Por el otro, se planteará cómo la obra de Alcide D`Orbigny, incluida en el catálogo de su biblioteca en venta, se convirtió en referencia para ciertos protofilólogos del Río de la Plata, quienes, a su vez, adquirieron los manuscritos e impresos asentados en el catálogo.

2024-04-29T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2024 Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos https://meridional.uchile.cl/index.php/MRD/article/view/74383 2024-04-14T01:02:01+00:00 Ana Eugenia Vázquez geu.vazquez@gmail.com

El presente artículo busca analizar la recepción de George Sand en la región del Río de la Plata entre 1838 y 1880. Para ello, se propone abordar tres escena de traducción de la escritora producidas en la prensa: la publicación de una reseña biográfica en 1838 en El Nacional de Montevideo, la censura de su novela André luego de la tercera entrega del folletín en El Nacional de Buenos Aires en 1861 y una alusión, en los paratextos de una novela de Feuillet publicada en la Biblioteca Popular de Buenos Aires, a una polémica literaria mantenida entre ambos novelistas. Cada una de estas escenas nos permitirá ver la controversial recepción de la escritora, recepción in absentia ya que no se la daba a leer, pero no se dejaba de hablar de ella, sus escándalos y principios ideológicos. En el tratamiento de su figura veremos los diversos posicionamientos del romanticismo liberal y del católico en lo que hacía a la lectura y la escritura femeninas y el matrimonio

2024-04-29T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2024 Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos https://meridional.uchile.cl/index.php/MRD/article/view/74384 2024-04-14T01:10:00+00:00 Andrea Pasquaré apasquare@yahoo.com

Al conmemorarse los cuatrocientos años del Descubrimiento de América se celebró en Madrid, el Congreso Literario Hispano-Americano organizado por la Asociación de Escritores y Artistas Españoles, con el propósito de tender puentes de unión e intercambio de los productos culturales hispanos y americanos, destinando a la comercialización del libro español en la “América española” un papel central. La presencia cada vez mayor de publicaciones en castellano de otras editoriales europeas, procedentes principalmente de Francia, y en segundo lugar, de Inglaterra y Alemania les hacía advertir la necesaria y urgente presencia de España en el control del mercado americano. A la demanda de particulares (empresarios y comerciantes, escritores, clase política) reunidos en asociaciones americanistas que demandaban políticas culturales que abarcaran la circulación e intercambio del libro español en América, se sumaría la del historiador y jurista Rafael Altamira que buscó integrar a través de su labor de propaganda americanista, esos intercambios editoriales con una política cultural de acción conjunta que facilitara el diálogo y la definición de programas comunes entre España y “América Española”.

2024-04-29T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2024 Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos https://meridional.uchile.cl/index.php/MRD/article/view/74386 2024-04-14T01:25:40+00:00 María Josefina Irurzun joseirurzun@hotmail.com

En este artículo nos proponemos examinar las formas en que el “viaje musical” a Europa posibilitó el tránsito y la formación de saberes entre Argentina y Alemania, a partir del soporte físico del libro “en movimiento” como de las prácticas vinculadas a la cultura impresa y la traducción, en la Buenos Aires de principios del siglo XX. Se comparan de manera exploratoria, tres modalidades diferentes de circulación y lectura de libros impresos sobre la obra de Wagner, habilitadas por el viaje a Bayreuth, meca del “culto wagneriano”. En primer lugar, consideramos la narración personal que sigue la tradición de las guías turísticas en circulación durante el siglo XIX, a partir del caso de Miguel Cané (h). En segundo lugar, el impacto del acceso de primera mano a la obra completa del filósofo alemán Friedrich Nietzsche, por parte del crítico musical Mariano Barrenechea, en la coyuntura previa y posterior a la Primera Guerra Mundial. Por último, el trabajo interpretativo realizado por Josep Lleonart Nart –referente de la colectividad inmigrante catalana porteña- desde su pertenencia a un conjunto transnacional de críticos y aficionados catalanes cuya travesía hacia la “colina verde” había servido de insumo para traducir las características dramáticas del arte wagneriano.

2024-04-29T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2024 Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos https://meridional.uchile.cl/index.php/MRD/article/view/74382 2024-04-14T00:44:43+00:00 Clara María Avilés avilesclaram@gmail.com

El propósito de este trabajo es explorar cómo la revista Elegancias (1911-1914), editada en París y bajo la dirección literaria de Rubén Darío, abordó la práctica del veraneo costero y difundió imaginarios estacionales en el fin de siglo. El estudio se enfoca en dos números especiales de la revista dedicados al veraneo y destaca su compromiso con las tendencias y preocupaciones de la época, como la literatura, el arte, la moda, y los viajes durante la temporada estival. A través de este análisis, se demuestra que Elegancias buscó insertarse en la representación discursiva de la temporada de verano en torno al mar, durante los primeros decenios del siglo XX, moldeando así las formas de percepción de sus lectores. En última instancia, esta investigación arroja luz sobre la importancia cultural e histórica de Elegancias como un medio de comunicación transatlántico con raíces en la capital francesa, pero con una identidad propia en el mundo hispanohablante.

2024-04-29T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2024 Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos https://meridional.uchile.cl/index.php/MRD/article/view/74389 2024-04-14T01:42:28+00:00 Mariano Di Pasquale mariano.dipasquale@gmail.com 2024-04-29T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2024 Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos https://meridional.uchile.cl/index.php/MRD/article/view/74387 2024-04-14T01:32:55+00:00 Leandro Losada leandroagustinlosada@gmail.com 2024-04-29T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2024 Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos https://meridional.uchile.cl/index.php/MRD/article/view/74388 2024-04-14T01:36:08+00:00 Nicolás Arenas Deleón nicotab@gmail.com 2024-04-29T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2024 Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos https://meridional.uchile.cl/index.php/MRD/article/view/74390 2024-04-14T01:48:05+00:00 Julia Standl juliastandl@gmail.com 2024-04-29T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2024 Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos https://meridional.uchile.cl/index.php/MRD/article/view/74391 2024-04-14T01:53:53+00:00 Evangelina Mischelejis eva.mischel@gmail.com 2024-04-29T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2024 Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos https://meridional.uchile.cl/index.php/MRD/article/view/74516 2024-04-29T22:00:47+00:00 Revista Meridional revistameridional@gmail.com 2024-04-29T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2024 Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos https://meridional.uchile.cl/index.php/MRD/article/view/68535 2024-04-19T15:29:13+00:00 Nicolás Arenas Deleón nicotab@gmail.com Guillermina Guillamón guillermina.guillamon@gmail.com 2024-04-29T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2024 Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos