Le miroir sandien. La importación de George Sand durante el romanticismo argentino

Ana Eugenia Vázquez

doi:10.5354/0719-4862.2024.74383

Le miroir sandien. The importation of George Sand during the Argentinean romanticism

Authors

Ana Eugenia Vázquez Universidad de Buenos Aires https://orcid.org/0009-0007-1300-6902

Abstract

El presente artículo busca analizar la recepción de George Sand en la región del Río de la Plata entre 1838 y 1880. Para ello, se propone abordar tres escena de traducción de la escritora producidas en la prensa: la publicación de una reseña biográfica en 1838 en El Nacional de Montevideo, la censura de su novela André luego de la tercera entrega del folletín en El Nacional de Buenos Aires en 1861 y una alusión, en los paratextos de una novela de Feuillet publicada en la Biblioteca Popular de Buenos Aires, a una polémica literaria mantenida entre ambos novelistas. Cada una de estas escenas nos permitirá ver la controversial recepción de la escritora, recepción in absentia ya que no se la daba a leer, pero no se dejaba de hablar de ella, sus escándalos y principios ideológicos. En el tratamiento de su figura veremos los diversos posicionamientos del romanticismo liberal y del católico en lo que hacía a la lectura y la escritura femeninas y el matrimonio

Keywords:

traducción, importación literaria, George Sand, prensa periódica, novela

Make a Submission

Language

Information

indexado

Indexed in

Current Issue

publique

Publish

convocatorias

Call for papers

It is available the calls for the shipment of articles for No. 20. For more information, access here.

aviso

Aviso

Estimados/as, queremos informar la suspensión de acceso al sistema de gestión de la revista desde el martes 26 de abril hasta el miércoles 4 de mayo por actualización de la plataforma editorial.

Cualquier duda al respecto, pueden comunicarse al correo electrónico del contacto principal.