Aniñir Manríquez, Diego, Universidad de Chile, Chile